Adverse possession is exactly that . . . adverse. Unless there is adversity, no adverse possession.
If the border is in dispute, that is adversarial. The properties in question have openly and notoriously been subject to jurisdiction and taxation for centuries. Leave the border where it is, historical surveying error or not.