He who laughs last, thinks slowest.
Oh, go ahead and make me feel bad!
Nano abuse!!!
I was always amazed by by a Tex-Mex guy that worked for me, many years. He was always the first in the room to ‘get’ a joke.
To pick up the subtle nuances so quickly, and English was not his first language.