Your post is loaded with good common sense.
The single-use unisex bathroom (with key if need be) is the way to go and covers all bases.
As an aside: I have never heard of a residential (not commercial) bathroom with a urinal in it.
Single use bathrooms? Lol. Trump people are not the brightest bulbs. Are you going to rebuild every school in the nation to accommodate your genius?