Single occupancy porta potties are the solution. {occupied} {open} That’s all you need to know.
I agree. Or something similar on a permanent basis inside any facility.
Same with locker rooms. Separate lockable stalls for dressing and undressing.
End the idea of showers unless the stalls have individual showers.