I guess this one was done w/o proper vetting. The best thing would be to name/shame and suspend or expel that student, and all students who participated.
I think the best thing would be to say, “This was dumb. Sometimes college students do dumb things. Learning experiences.”
When nothing has been damaged but whiners’ tiny feelings, no consequence is realistically required.