They didn’t make law. They tied on a decision. That leaves the 9th Circuit decision in place. It doesn’t make mandatory union dues national law.
No, but it is treated as such. Whatever the case was that the 9th Circuit decided, it applies ONLY to the parties involved, just as the Roe v. Wade decision SHOULD have constitutionally affected ONLY the parties involved, NOT the whole country.