His sex partner?
His business partner?
Salon has to use euphemisms because what they are selling STILL doesn't fly with conventional society.
His butt partner. His schlong partner. His limp-wrist, light-loafer, pud-gumming, colon-spelunking partner.