“Natural born citizen is an exclusionary term, meaning if one can be anything else, one cannot be a natural born citizen.”
Not true. You can be a natural born US citizen and potentially possess citizenship in another country.
Read some of the writings of the founders. You are wrong. They would not think British subjects are eligible.