The only solution is not to hire the freaks. If you already have one, find a way to fire them.
“freaks”
This term is not gender-specific, so is acceptable under the new NYC policy.
I think discriminating against a transgender or firing one could cost you a lot, probably destroy your business. The only practical thing to do is to get your business out of NYC as fast as you can.