It's quite unlikely that such a mistake would be made by a modern air force, but still...
I would think a modern air force would take note of a disputed region on a map, like a skull and crossbones reminder at the location. Same as when Japanese and Russian vessels approach contested areas, or for other nations disputing territory. Can it be as simple as a map mistake? Maybe. The stuff of fictional movie mayhem that can drag a world into war.