I sense that when I am around Jewish people in spiritual settings like visiting a synagogue or joining Jews at spiritual retreats that I attend.
Yes, there is more of a negative space aspect to it (in modern Torah teaching) than a positive love aspect.
The Christ dynamic is not something you can believe in halfway. You have to say no, or yes. If you have said yes, then you have to live to it.
I’ve said yes.
It is different, but your description that it's "more accurate" isn't all that correct.
Buddha put the golden rule the same way, quite a ways before the Jews supposedly did. What you mean to say is that it's "more safe".
What Jesus did was give a rule that was far more encompassing, far deeper in its scope, and was revolutionary to the human spirit. It did far more good when followed than the other, it genuinely changed the one who followed the rule in faith as well as others who saw what was being done. It was a quantum leap, and quite beautiful as a change in emphasis.
Gentlemen, that is not the golden rule of Judaism, though that may be what Christians believe, having adopted a “positive” Love thy neighbor.... (which is also a Jewish rule, predating Christianity, but still not the Golden rule.)
The Golden Rule of Judaism is Shema Yisroel Hashem Elokeinu Hashem Echad, Hear Israel, the L-rd is our G-d, the L-rd is One. The starkest contrast to post-Ebonite trinitarian dogma that there could possibly be.