I think it is Chase bank that doesn’t allow cash payments for car payments or mortgages.
However, the last time I paid mine off, I got someone else to do it for me because I couldn't get away and they were going by the bank. They questioned them about it, but allowed the payment for me. So I guess it may also depend some on each branch allowing it or not.