Its funny you should use that screen cap. I think ol’ pasty white Quentin used the n word about a dozen times in that scene. I’m assuming he had some say in the script writing.
But then it showed that his wife was black, so I guess that made it ok.