Ray Charles probably didn’t pronounce “nothing” as “nuffin”. Just because he was black didn’t mean he was inarticulate.
Believe it or not I never made the connection when typing it. Ray reference was about being blind, the "nuffin" was just me... but, hey I'm white so I must be racist.