Well SURE! The wife might ACCESS the personal email!
Hell, in D.C., the odds are the wife is on there, too. Wouldn't it be hilarious for a husband and wife to have been set up together on an "affair."