... subject to the jurisdiction thereof...
According to the author "subject to the jurisdiction" is not a legal classification but a political one. If you are a citizen of another country then you are subject to their jurisdiction and not ours. So the it doesn't look like the children of foreign nationals born in the U.S. are citizens period, which would make Rubio and Jindal ineligible.