I checked three dictionaries. All agree with the Post’s definition.
An adulteress wife is far from “cheated on him”. It’s usually used for a man that knows and condons his wife’s adultery usually by being present.