I don't know about Arizona but if you buy the minimum state required policy it only covers the other guy or has low maximum payout. AKA Public liability and property damage.
Judging by her not being able to replace her car she probably had the minimum required policy.
Your insurance company is not your friend.
He probably didn’t have any and, yes, she probably had no collision.