You are right. It is two different trains. But the point is that they were 20 minutes apart and in the same area.
OK. The headline is horribly written. If the point is a separate train, do not imply they are the same, but if the same, do not imply difference.
Ambiguous words mean (different) things! (to paraphrase Rush)