Why can these states not just use the same software without pouring millions and millions into reinventing the wheel?
Totally agree. Back in the late 90s Vermont spent a fortune designing a web system to file state taxes. It sucked.
Fortunately, numerous private companies built the tax software we are now accustomed to using. The Vermont system quietly went away after a year or two, along with the millions it cost to build.