I've re-read the article several times and don't see any logic to NCIS being involved. There is a line that says NCIS did forensic research on his laptop. Perhaps they were asked to do this by the CID.
I think the general public sees NCIS as (mis)portrayed on TV as an entity like the FBI or CIA. In a possible case of journalistic ignorance that may be the application in this article.