That's the point.
The old location would have been where the server really was, guarded by those Glock-bearing, navy-blue Surban-riding dudes, who might have wondered in retrospect why that hard drive was so active.
Nowadays, that box needs to be somewhere else, or else the hacker traffic to 15 Old House Ln, Chappaqua, NY 10514 would overwhelm and impinge on the Hildebeest's Netflix experience, in stark violation of Net Neutrality!