Thank you. The article I read had the wrong translation, which I used in my haste, in its title:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2637789/Threatening-cartel-billboards-warning-police-choose-silver-lead-come-complete-hanging-mannequins-appearing-Texas.html
It is a revealing read.