Sony is probably more afraid of the army of lawyers that would descend upon it if there was a theater attack after they were warned and showed it anyway than they are of the Nork army.
There’s no question that America’s lawyers are more vicious, more aggressive, and more numerous than the troops of the North Korean army - but no doubt the North Koreans entered into the equation, too.