Don’t like the expression “self-hating Jews” either.
My limited experience with them is that they have a pretty high opinion of themselves. They just despise other Jews.
I’m not a fan of the use of “self-hating” adjective either. You are correct...they don’t hate themselves, they hate practically everybody else, but they love themselves.