I’ve had to deal with them on Pipeline projects around Vegas and farther south. I didn’t know their range extend as far north and higher elevations as Reno.
The turtles are a metaphor. There’s always some sage grouse or jumping mouse or owl or something that derails projects the elite don’t care about but mysteriously is not an issue for ones they like.