The methane vents are feeding the clathrate beds, not being produced by them. Minor thing, really, getting it exactly backwards.
No, the methane hydrate is beneath the vent while the gas rises up away from the hydrates.