I am willing to bet the real reason was the cost of replacing them.
They are provided by the Gideon Society at no charge to the hotel. Wanna try to guess that “real” reason again?
I just figure it would be as easy to get Korans and then most everybody is happy.
Oh well.