I think your map there is showing the airspace over Ukraine AFTER the shootdown — not before.
Yes the way the picture appears in this post is misleading.
It makes it look like the routes pictured are typical past routes. They are not. They are typical current routes since the crash.