The use of the name for a team implies the American Indians were great warriors. I don’t see how that is disparaging. At least in previous generations, that would likely be viewed as a compliment.
Many revolutionary era depictions of Columbia representing the rebellious American colonies was as a native American woman.