And your ISP knows how much email you have on your disk?
They do because I use a webmail app. Do not have my own email client on my PC.
Sorry I even brought that in - it’s irrelevant to the discussion.