Here’s Luke’s version. Jesus is not addressing generic “false religious leaders”. The parable is not applicable to Muslims or Hindus.
But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours. So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them? He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others.
God certainly did give the vineyard to others, when the Jews were driven out of Jerusalem in A.D. 70 and again in A.D. 135. It’s a matter of history. But the regathering of Israel is now appearing before our very eyes. Sooner or later, God’s everlasting covenant will be carried out to the letter and Christ will reign on earth.