The pope is a fool. He thought he was correcting Netanyahu, and it was a natural reflex.
And?
Netanyahu needed correcting, because he chose to politicize language. He wants to promote Hebrew, which is both his right and his job — but he picked the wrong occasion and fudged history.