Sad but true, the USG uses SCOTUS as a court to decide internal disputes. The founders did not forcee this eventiality.
It's more like Congress uses the SCOTUS (and federal judges) to enact legislation that congress hesitates to touch, because of unpopularity.