Your post is fascinating. Many Americans understand that our English got stuck in aspic. What makes it equally interesting, is that the British will often make fun of our use of English without understanding that it is often an archaic form of their very own language.