We’ve learned over time that heat and air ducts in the floor weren’t really such a good idea.....
In the summer, use a chiller to pipe the same water thru the pipes. Just not so cold as to make the floor sweat.