Let the survivors build their own roadside memorial. “To Tom, a dearer friend I’ve never known. RIP.”
But if it is a cross, the atheists will tear it down.