Point taken. Whatever HIS issue is, compounding it by demanding to be addressed as a female and getting locked up with females is not the right approach. Beating up female guards is not a good way to stay out of prison, or gain sympathy from sane individuals.
Give HIM one more chance at foster care or a BOYs school, and have him lose the female gender, attention grabbing shtick.
I agree that putting him with girls or women is a bad idea. He needs intense psychiatric care, as a man.