Could be. IDK.
What I do know is that line-of-sight access likely isn’t required to do what is being claimed.
Probably. Someone who cut into the cable could launch a man in the middle attack on the signal. It isn’t told here exactly how the offensive text appears, whether it is superimposed on the video signal or what.