California and Texas have the same exact percentage of Hispanics, and Texas is only 5% more, non-Hispanic white.
It’s not just latinos in California who don’t speak English. The LA school district has to deal with maybe 100 languages. And take a look at a California ballot sometime.
In my experience the latinos of Texas are much more assimilated than what has happened in SoCal in recent decades.