” but if the transponders were turned off how could they find another plane to crash?”
The transponders provide no assistance in locating other aircraft. It transmits YOUR location to the receiving radar station.
So they had radar or some other means to navigate to find other planes?