No one is saying the Founders were not well-read.
But if Vattel's quirky definition mattered, they'd have enunciated it properly in the Constitution.
But they didn't, and the country went on to solidify the current definition, for better or worse, with the Fourteenth Amendment.
There is nothing quirky about Vattel’s definition. It is simple, straight-forward and easy for most to understand.