caso.vs cazzo
That’s not an F-Bomb, that’s a verbal time bomb that could go off on any non-native speaker of Italian.
Italian, Spanish and Latin are so close the “mistake” could not have been a mistake...just a relaxed Pope talking to friends.