There was something called shape note singing, I believe, where the shape of the note told you whether the note was do or re, etc. Is that what your grandmother did?
Yea, I think that’s what it was called. Thank you a mystery is finally solved. This would have also been the method or a variant Maria Von Trapp used. http://en.wikipedia.org/wiki/Shape_note