My limited research on this topic suggests that such attempts (being a Senator or Representative from two different states) are generally unsuccessful.
You’re absolutely right, but not unheard of. Whatever NH does won’t be great news, but one less vote for Reid will stick in his craw. At least he’d make Ayotte look good by comparison.