” Im told that since there is no perfect transliteration of the original Greek into English, Molan Labe is a reasonable version as well as the more traditional Molon Labe.
There’s no perfect translation of Molon Labe, but the sentiment today is exactly the same.
you might be right but it still looks odd to me