I prefer the Italian word, which is more appropriate - "consigliere"
How ‘bout capo instead?
Exactly, my thoughts and, given his assignment, he’s a consigliere di guerra.