So, except in the case of a resident apartment owner, this is principally an infringement on the right of landowners to permit tenants to store things other than cars in a garage, and on the right of contract, from which it derives, rather than the property rights of tenants.
Perhaps landlords who see nothing wrong with folks storing stuff in garages can get around this by renaming the garage a “storage unit” in the lease and all pertinent legal documents and filings and specifying automobiles among the things which may be stored in said “storage unit”.
I'm not getting worked up about it because most property management companies already do include such stipulations in their leases/sales contracts.
Heck, I have friends living in condos in downtown Chicago who paid $20-30K for a designated parking spot in their high-rise, and they can't park their own car in it. They have to pull in, leave the keys, and have an attendant do it.