The Founding States had made the 10th Amendment to clarify that the Constitution’s silence about things like public schools means that such issues are uniquely state power issues.
I will guess that one stipulation of federal aid to local schools is obedience to various federal laws and regulations.
The other stipulation is that teacher unions must donate 95% of their political funds to Democrat candidates.