The practice of having someone sign next to a public speaker is simply a politically correct gesture designed to demonstrate “concern” for the handicapped. Simultaneous captioning technology is much cheaper and available. Beyond that someone in the Secret Service has a bit of explaining to do.
+1000
The BBC does it when subtitles would work much, much better. It’s just a patronizing PC ploy.